-
1 portável
adj юр1) относящийся к долгу, подлежащему возврату в доме кредитора2) относящийся к платежу, оплачиваемому в доме получателя3) переносной -
2 acobilhar
vtпринимать ( в своем доме); встречать, оказывать приём см acovilhar -
3 altaneiro
adj1) летающий высоко; парящий ( о хищных птицах)2) высокий (о доме, дереве и т. п.)3) прн высокомерный, надменный•• -
4 baraço
mбечёвка, шпагат••- por um abraço dar um baraçoem casa do ladrão não lembrar o baraço — пгв в доме повешенного не говорят о верёвке
- por baraço
- pôr o baraço na garganta -
5 casa
f1) дом, зданиеcasa de campo — дача, загородный дом
casa de cómodos — меблированные комнаты, пансион
casa-grande — браз помещичий дом
2) учреждение; заведениеcasa de correção — исправительный дом, тюрьма
casa de repouso; — дом отдыха
3) дом, жилище; квартираem casa — дома, у себя
não sou cá de casa — я тут никого не знаю; я не здешний
4) порт комната5) хозяйство6) семья; род7) фирма, торговый дом8) лавка; магазин9) петля; петлица10) клетка (на шахматной доске и т. п.)••- casa de máquinascasa roubada, trancas à porta — пгв после драки кулаками не машут
- casa de piloto
- não ter casa nem vida
- o circo tem tido boas casas -
6 colmeia
-
7 corda
f1) верёвка, бечёвка; канат2) струна3) тетива4) мат хорда5) пружина, завод ( в часах)6) браз горизонт••- corda e caçambaem casa de enforcado não se fala da corda — псл в доме повешенного не говорят о верёвке
- corda sensível
- tocar na corda sensível
- dar corda a alguém
- estar com a corda na garganta
- estar com a corda no pescoço
- roer a corda
- andar na corda bamba -
8 em
(no, na, num, numa) prep1) при обозначении места в; наem cinco anos — в пять лет, в течение пяти лет
no tempo de... — во времена...
3) употр при обозначении образа действия, способа, средства5) употр при обозначении цели, намерения -
9 enegrecer-se
-
10 enforcado
I adj1) повешенный2) браз находящийся в денежных затрудненияхII m••em casa de enforcado não se fala em corda — псл в доме повешенного не говорят о верёвке
-
11 família
-
12 passagem
f1) прохождение, передвижение2) ход, сообщение3) проход, переход6) билет ( на транспорт)8) фрагмент9) ситуация, конъюнктура, событие, эпизод, факт, случай11) муз пассаж12) муз вариация13) браз часть реки••- passagem de nível
- passagem inferior
- passagem meridiana inferior
- passagem meridiana superior
- passagem superior
- de passagem
- estar de passagem
- fazer passagem
- passar de passagem -
13 quintal
-
14 respirar
I vi1) дышать2) делать передышку, передохнутьsem respirar — непрерывно, без передышки
3) житьele ainda respira — он ещё дышит, он ещё жив
4) прн проявлятьсяII vi1) вдыхать, дышать ( чем-л)2) прн проявлять, выражать
См. также в других словарях:
доме́н — домен … Русское словесное ударение
доме́стик — доместик … Русское словесное ударение
доме́шанный — домешанный, ан, ана, ано, аны (отдомешать) … Русское словесное ударение
доме́шенный — домешенный, ен, ена, ено, ены (отдомесить) … Русское словесное ударение
доме́рить — рю, ришь и (разг.) домерять, яю, яешь; сов., перех. (несов. домеривать). Окончить обмер чего л., измерить до конца. Домерить земельный участок … Малый академический словарь
Карукоски, Доме — Доме Карукоски Dome Karukoski … Википедия
Доме — (Роберт Dohme) писатель по части истории изящных искусств. Род. в 1845 г.; с 1871 г. библиотекарь германского императора, с 1878 г. помощник директора Берлинской национальной галереи. Важнейшие из его литературных трудов трактат О церквях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доме (дополнение к статье) — (Роберт Dohme) писатель по части истории изящных искусств; умер в 1893 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доме Роберт — I (Dohme) писатель по части истории изящн. искусств. Род. в 1845 г.; с 1871 г. библиотекарь германского императора, с 1878 г. помощник директора Берлинск. национальной галереи. Важнейшие из его литературных трудов трактат О церквях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
доме́н — а, м. Личное земельное владение феодала в Западной Европе в средние века. [франц. domaine] … Малый академический словарь
доме́ривать — аю, аешь. несов. к домерить … Малый академический словарь